“谢谢你们，我终于可以睡个安稳觉了。”元旦过后，市民老程来到法院递交撤诉申请书，并对法官连连致谢。一起因增压水泵引发的邻里纠纷，终于在市人民法院法官的协调下圆满解决。

事情发生在城西的一个小区，老程和何某同住一幢楼，老程住一单元一楼，何某住二单元五楼。因小区房屋建成较早，水管较细，压力不足，何某家的自来水经常出不了水，因此何某在老程家客房楼下的水表间安装了一台增压水泵。

何某家的用水问题解决了，老程家却出了新问题。“他们家一用水，我家里就能听到‘吱吱吱’的声音，晚上也没法睡觉。女儿因为睡不好，成绩都掉下来了，我心里着急啊！”没办法，老程开始了马不停蹄地奔波，找物业，找社区，打市长公开电话，到政府部门信访……虽然此后何某对增压水泵进行了几次整改，也找了环境监测站的工作人员来现场检测，证明噪音并未超标，但老程还是被水泵的噪音折磨得睡不着。最后，老程一纸诉状将何某诉至法院。

2015年12月初，案子首次在法院开庭审理。

“我已经按照要求多次进行整改，指标也是符合标准的，他这是无理取闹。”

“那些措施治标不治本，根本没效果。”

“他这是对水泵的声音太敏感了。”

“把水泵移出去才是最好的解决办法。”

……

庭审中，老程和何某各执一词，争论不休。

庭审后第二天，法官决定去现场看看，并组织社区工作人员、人民调解员一起参与解决问题。在老程家，法官要求何某去打开增压水泵，让大家现场感受水泵的噪音，随后征求了大家的意见。“声音确实挺大的，不好受。”“这个噪音虽然没有超标，可是现场感受还是不一样的。”“增压水泵还是要有，要不然何某家里的用水也是个问题。”大家各抒己见。法官认真听完意见后，针对何某和老程的问题谈了自己的看法，最终形成三个方案：1.采取措施降低噪音，如改变增压泵的固定方式，将其架空，或更换噪音较小的增压水泵，或在增压水泵外设置消音装置。2.将增压水泵挪移位置，安装到不影响他人的地方。3.拆除水泵，采取其他方式解决用水问题。

“既然法官都这么说了，我同意再整改一下，给我一个月的时间吧。”何某说出了最后的意见，老程也同意再给老何一次机会。

新年元旦刚过，老程就兴冲冲地来法院递交了撤诉申请书。经了解，原来何某更换了进口增压泵，降低了噪音的强度，虽然还有共振声音，但在可以接受的范围。至此，两家的问题得以圆满解决。

（通讯员 丁凡）